lekker

{{lekker}}{{/term}}

1 [algemeen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 bon/bonne; 〈bijwoord〉 bien

2 [prettige indruk makend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 appétissant

♦voorbeelden:

1   een lekker bad • un bon bain

     lekkere trek hebben • avoir envie de qc. de bon

     lekker weer • un temps agréable

     lekker warm • bien chaud

     het is lekker warm hier • il fait bon ici

     lekker eten • bien manger

     de auto loopt lekker • la voiture marche bien

     lekker ruiken • sentir bon

     lekker vinden • aimer

     ik voel mij niet erg lekker • je ne me sens pas très bien

     ik zit hier lekker • je suis bien ici

     dat zit hem niet lekker • cela le tracasse

     ik zit niet lekker • je suis mal (assis)

     iets lekkers • quelque chose de bon

2   een lekkere dikkerd • un bon gros, une petite boulotte

     een lekkere meid • un beau brin de fille

¶   een lekkere jongen • c'est un drôle de coco

     〈figuurlijk〉 je bent niet lekker • tu es cinglé

     ik dank je lekker! • merci bien!

     ik doe het lekker toch niet! • je ne le ferai pas, na!

     hij is er lekker ingelopen • il s'est fait avoir, bien fait pour lui

     iemand lekker maken • allécher qn.

     〈ironisch〉 voel je je wel lekker? • ça va pas la tête?

     lekker mis! • raté, bien fait!

→ {{link=ver}}ver{{/link}}, {{link=vinger}}vinger{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.